Lynette Owen cuenta con casi cuatro décadas de experiencia en la venta de derechos del mundo editorial. Después de haber trabajado para Cambridge University Press, Pitman Publishing y Marshall Cavendish Books, se integró en 1976 al grupo Longman (que se convirtió, en 1998, en Pearson Education), donde se ocupó de desarrollar el área de derechos, cuya dirección asumió en 1990. Ha formado parte de varias delegaciones internacionales y comisiones de trabajo sobre derecho de autor internacional y combate a la piratería de la Publishers Association británica, además de las comisiones asesoras para asuntos de derechos de las ferias del libro de Frankfurt y Londres. Ha impartido decenas de cursos y seminarios sobre derecho de autor internacional, contratación y venta en distintos países, y ha publicado varios libros y artículos especializados.
Fondo de Cultura Económica ha editado Comprar y vender derechos (2008).