Joan Margarit

Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938), además de arquitecto y catedrático de Cálculo de Estructuras de la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona, es el poeta vivo más leído de la literatura catalana. Ha escrito toda su obra directamente en las dos lenguas, catalán y castellano.

En el ámbito de la literatura catalana se le han concedido los premios más prestigiosos: el Miquel de Palol y el Vicent Andrés Estellés en 1982; el Carles Riba en 1985; el Crítica Serra d’Or en 1982, 1987 y 2007; el Cavall Verd y el Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya en 2008 y el Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana, en reconocimiento a su trayectoria y a la difusión que ha tenido su obra, en 2015.

Tugs in the Fog, la primera parte de su obra completa en inglés, en versión de Anna Crowe, obtuvo el Poetry Book Society Recommended Translation en 2007.

En el ámbito del Estado español se le han concedido el Premio Nacional de la Crítica, en dos ocasiones (1984 y 2008), el Premio Nacional de Poesía y el Rosalía de Castro, ambos en 2008.

En 2013 le fue concedido en México el Premio Víctor Sandoval de Poetas del Mundo Latino, de manera conjunta con el poeta mexicano José Emilio Pacheco, por su contribución poética a las lenguas románicas.

En 2017, en Chile, recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, por la calidad de su poesía y la fuerza lírica de su lengua catalana.

En 2019 le fue concedido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, para destacar su obra inmensa y que utiliza la poesía como instrumento moral, de pensamiento y vida, de ética y de práctica, así como su bilingüismo, que alterna catalán y castellano. En ese mismo año fue galardonado con el Premio Cervantes. El jurado quiso distinguir “su obra poética de honda trascendencia y lúcido lenguaje siempre innovador, que ha enriquecido tanto la lengua española como la lengua catalana, y representa la pluralidad de la cultura peninsular en una dimensión universal de gran maestría”.