Se presenta aquí la labor crítica desarrollada por Margit Frenk en torno a muy diversos aspectos de la generosa veta a la que ha consagrado buena parte de su vida académica: la lírica popular. Los artículos, escritos a lo largo de cinco décadas, ofrecen una visión integral del mosaico conformado por los miles de cantares que la estudiosa ha logrado reunir en su 'Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII)' (FCE, UNAM y El Colmex, 2003); estudian a la vez aspectos esenciales para la comprensión profunda y el pleno disfrute de estos cantarcillos, con los que los campesinos, pastores y artesanos acompañaron sus faenas cotidianas o sus ratos de ocio; brevísimas obras llenas de belleza e ingenio donde está cifrada la experiencia del mundo del pueblo común a lo largo de la Edad Media hispánica, sus regocijos y cuitas, su sabiduría, sus formas libres de amar.
Los 44 trabajos que conforman la edición vieron la luz en tiempos y medios diversos: algunos aparecieron en los 'Estudios sobre lírica antigua' (1978), agotado desde hace varios años; otros más se recogieron en revistas especializadas, en actas de congresos o en libros de homenaje. En tanto que ciertos textos ofrecen al lector valiosas informaciones sobre el tiempo y la cultura en que los cantarcillos estuvieron en boca del pueblo, en otros casos exploran directamente los contenidos y las formas que éstos adoptaron. La organización de los materiales no responde a un orden cronológico, sino que inscribe los estudios en seis grandes secciones: Vida y supervivencia de la canción popular, Poesía y música, Deslindes-temas-símbolos, Aspectos formales y estilísticos, Géneros y relaciones entre géneros, y un apartado que aborda textos individuales.how can you get aids
site hiv picture
Prólogo 11
Agradecimientos 15
I. Vida y supervivencia de la canción popular
- Lírica tradicional y cultura popular en la Edad Media hispánica (1994) 19
- Poesía de la aristocracia y poesía del pueblo en la Edad Media (1992) 42
- Valoración de la lírica popular en el Siglo de Oro (1962) 58
- Lírica tradicional de lo divino (1989) 97
- Lope, poeta popular (1963) 109
- Supervivencias de la antigua lírica popular (1960) 124
- Permanencia folclórica de una arcaica forma poética (1980) 147
II. Poesía y Música
- El cancionero oral en el Siglo de Oro (1995) 159
- Música y poesía en el Renacimiento español (1490-1560) (1986) 176
- Sobre los cantares populares del 'Cancionero musical de Palacio' (1997) 188
- Los textos poéticos en Juan Vásquez, Mudarra y Narváez (1952) 203
- El 'Mason 56': cancionero poético-*musical del siglo XVI conservado en París (1997) 226
- El 'Cancionero musical valenciano': manuscrito de 1560-1582 (1992) 239
- Romances y letrillas en el cancionero 'Tonos castellanos-B' (1612-1620) (1998), con Gerardo Arriaga 251
III. Deslindes, temas, símbolos
- La autenticidad folclórica de la antigua lírica "popular" (1969) 275
- Problemas de la antigua lírica popular (1969) 295
- Amores tristes y amores gozosos en la antigua lírica ppular (1991) 308
- Curas y frailes en el cancionero popular del Siglo de Oro (20049 316
- Símbolos naturales en las viejas canciones populares hispánicas 81998) 329
- La canción popular femenina en el Siglo de Oro (1993) 353
- Transculturación de la voz popular femenina en la lírica renacentista (1994) 373
IV. Aspector formales y estilísticos
- Una escritura problemática: las canciones de la tradición oral antigua (2001) 389
- Configuración del estribillo popular renacentista: sobre el esquema "A+B" (1977) 404
- Glosas de tipo popular en la antigua lírica (1958) 413
- El zéjel: ¿forma popular castellana? (1973) 448
- Historia de una forma poética popular (1970) 462
- Endechas anónimas del siglo XVI (1972) 470
- De la seguidilla antigua a la moderna (1965) 485
- Constantes rítmicas en las canciones populares antiguas (1996) 497
- El universo sonoro del cancionero popular antiguo (2004) 516
V. Géneros y relaciones entre géneros
- Jarchas mozárabes y 'refrains' franceses (1952) 527
- Refranes cantados y cantares probervializados (1961) 532
- La compleja relación entre refranes y cantares antiguos (1997) 545
- Una fuente poética de Gonzalo Correas (1971) 561
- Mucho va de Pedro a Pedro (Polisemia de un personaje proverbial) (1993) 568
- Cuentos con canción y canciones con cuento (2001) 588
- El romancero y la antigua lírica popular (2001) 604
- Los romances-villancico (1984) 621
- Las letrillas romanceadas (19939 632
VI. Textos individuales
- "Quién Maora ca mi sayo" (1957) 643
- Fija, ¿quiéreste casar? (1996) 650
- Un desconocido cantar de los Comendadores, fuente de Lope (1971) 671
- Un romance rústico en el siglo XVI: "Él reguñir, yo regañar" (1986) 684
- El romance llamado "El rapto" (1992) 698
Abreviaturas y siglas 713
Bibliografía 715
Índice de autores y obras 759
Índice alfabético de primeros versos 775
Índice de primeros versos por orden de aparición en el 'Nuevo Corpus' 811
Colección: Lengua y estudios literarios
Formato: Empastado; 17 x 23 cm., 833 pp.
Primera edición: 2006
Última edición: 2006