La aparición de esta obra marcó, por primera vez en la historia de la toponimia universal, la consagración de un estudio de gran magnitud al nombre de un lugar. México es un nombre esotérico: además de su significado literal, tiene uno oculto. De ahí que la etimología solo sea el primer paso para llegar a la interpretación. Pero a lo largo de la historia se han conocido más de setenta versiones distintas. ¿Cuál de ellas es la exacta? Con base en las investigaciones que realizó en el curso de medio siglo –de 1940 a 1992–, Gutierre Tibón ofrece la respuesta. Su método –apunta Jacques Soustelle en el prólogo– consistió en reunir los datos contenidos en los relatos míticos e históricos, las observaciones etnográficas, los manuscritos y los bajorrelieves, para reconstruir, a la manera de un mosaico o un rompecabezas, las nociones autóctonas.
Si bien han transcurrido 20 años desde la publicación de esta tercera edición, el rigor dialéctico de la investigación y el estilo ameno del autor convierten este trabajo en una lectura indispensable para todo el que quiera conocer y comprender las raíces más hondas de la mexicanidad.
“Gutierre Tibón, con su erudición casi ilimitada de humanista curioso de todas las cosas, añade una nueva dimensión a todo lo que ha podido ser dicho o escrito sobre este tema, que había ya tentado la sagacidad de espíritus tales como Hermann Beyer y Alfonso Cano. Recurriendo a la etimología y a la lingüística comparada, a la geografía y a la cosmología, Tibón hace surgir de esa palabra y ese glifo, por olas sucesivas, todo un universo: el mundo encantado del pensamiento indígena.”
Jacques Soustelle (autor del Prólogo)
Prólogo 7
Capítulo Primero
Aventuras de los aztecas en el más allá 15
Capítulo Segundo
El grito de guerra: México Tenochtitlán 89
CapítuloTercero
Etimologías de México 97
Capítulo Cuarto
Nombres de México en lenguas indígenas 143
Capítulo Quinto
La falsa versión de la Eponimia 225
Capítulo Sexto
Tlalxicco, Tlexicco y Xicco 237
Capítulo Séptimo
México en Aztlan Aztatlan 355
Capítulo Octavo
El dios viejo y los Culhuacanes 423
Capítulo Noveno
Fundación de México: mito y magia 493
Capítulo Décimo
Las raíces esotéricas del nopal, del águila y la serpiente 617
Capítulo Undécimo
Pruebas del valor de la sílaba "Me" de México: el culto lunar en la toponimia 663
Capítulo Duodécimo
La luna y el conejo en el nombre de México 691
Capítulo Treceno
¡Al cabo de un siglo azteca, la revelación!
Síntesis general 829
Bibliografía 843
Índice de ilustraciones 865
Índice de nombres 871
Colección: Historia
Formato: 15,5 x 23 cm., 893 pp.
Primera edición: 1975
Última edición: 1993