Fecha:
01/07/2016
GODICHEAU, François - SÁNCHEZ LEÓN, Pablo (eds.), Palabras que atan. Metáforas y conceptos del vínculo social en la historia moderna y contemporánea. Fondo de Cultura Económica, Madrid 2015, 438 pp., 24 €
Pocos son ya los que piensan en la posibilidad de llegar a un conocimiento objetivo y definitivo de la realidad, pero la aspiración a acercarnos en lo posible a él lleva, entre otras tareas, a reflexionar sobre nuestro lenguaje, tanto el conceptual como el metafórico. Este libro busca profundizar en la relación entre concepto y metáfora, entendiendo ambos en una perspectiva dinámica e histórica. Un referente de los estudios aquí recogidos es la revisión de la historia social hecha por Reinhart Koselleck: frente al enfoque estructural-funcionalista que presupone que e! lenguaje traduce adecuadamente la realidad social, él propone una radicalización semántica de las condiciones narrativas y un interés por identificar las formas de representar los vínculos sociales en las distintas sociedades históricas. Con estos presupuestos ha venido trabajando desde hace unos años un grupo de investigadores universitarios, especialmente de Bilbao y de Burdeos y procedentes de los ámbitos de la filosofía y la historia. Este libro recoge unos primeros frutos de ese trabajo, compartidos en sucesivos encuentros desde 2011. Son doce trabajos que abordan estos análisis semánticos en distintas áreas geográficas y momentos históricos, recurriendo a autores modernos (como Maquiavelo o Hobbes) y con una selección de algunos temas útiles para plasmar esta historicidad (limpieza de sangre, fraternidad proletaria, salir del armario). No hay todavía una síntesis, pero sí muestras fehacientes de la fecundidad del método adoptado.