tienda

Extracomunitarios o cómo ser extranjero dentro de un mismo idioma

Fecha:
09/08/2013
La afirmación de Pessoa, "La única patria del poema es el lenguaje", o la frase, "Territorio de La Mancha", acuñada por Carlos Fuentes para designar a los escritores de países de habla española, son debatidas en Extracomunitarios, un libro que muestra las singularidades y diferencias en una misma lengua.

Extracomunitarios, que saldrá a la calle en septiembre en España y América Latina, publicado por Fondo de Cultura Económica (FCE) y con la intención de provocar un gran debate intelectual, habla de la presencia en España de nueve poetas latinoamericanos que se plantean nuevas preguntas sobre el lugar de la poesía en la sociedad de hoy.

José Viñals, Isel Rivero, Ana Becciú, Mario Merlino, Yulino Dávila, Magdalena Chocano, Mario Campaña, Andrés Fisher y Julio Espinosa son estos poetas que han desarrollado parte de su obra en España y cuya obra le sirve al antólogo para hablar de extranjería, identidad, exilio, viaje, expatriación, y cómo se reflejan en la poesía; y al revés, la poesía como origen del desplazamiento.

Extracomunitarios ha sido editado, compilado y prologado por el poeta Benito del Pliego, residente en Estados Unidos, donde trabajaba como profesor en la Universidad Estatal de los Apalaches, en Carolina del Norte.
Pliego deja claro en el prólogo que "los encuentros con la extranjería también se producen poéticamente en el seno de la lengua en la que escribimos, por más que deseáramos que esa lengua nos devolviera una identidad sin interrogantes".

Nueve poetas simbólicos no muy visibles y determinantes para hablar de los desplazados, que no se quedan solos en este libro, que no elude hablar de los muchos nombres de autores que han tenido y tienen presencia en España, como Gastón Vaquero, Antonio Claros, Tomás Segovia, Rodolfo Häsler, Cristina Peri Rossi, Andrés Neuman, Marcos Ricardo Barnatán, Roberto Bolaño y un largo etcétera más.

Según Pliego, los poetas y "desplazados" comparten la condición de outsiders, de inconformes por su falta de integración, condenados a la originalidad y con una mirada crítica surgida de su singularidad que, de algún modo, también les permite representar a la sociedad por el poder transformador de las ideas, el lenguaje y la tradición.

Un argumento que le da pie a este profesor para analizar el desplazamiento que estos poetas han experimentado en el seno del español, al tiempo que pone de relieve las diferentes divisiones que existen dentro de las culturas que se expresan en castellano.

"Es sorprendente -dice Pliego- cómo, por dar un ejemplo tratado en esta muestra, el poeta José Viñals (Córdoba, Argentina, 1930 - Málaga, 2009), después de 30 años de escritura y participación en la vida literaria de España, seguía siendo, para los literatos, argentino, a pesar de haber influido en muchos jóvenes en España y de que en Argentina no quedaban ejemplares de su libro".

Además, pone otros ejemplos de este denominado "desplazamiento" en poetas como Isel Rivero, Mario Merlino, Ana Becciú o Andrés Fisher. "Sus obras no son solo una muestra de esa poesía del desplazamiento, sino también del 'desplazamiento de la poesía'; o sea, del modo en que ésta ha emprendido una original búsqueda de su propio sentido".

En definitiva, este libro, "más que un ejemplo de unidad de los poetas desplazados, cuestiona lo que las antologías y los manuales de literatura insisten en mostrar como si fuese algo homogéneo; por ejemplo, la historia de las literaturas nacionales", concluye.

Fuente: www.eldiario.es

why does husbands cheat open read
wives who cheat on husbands why most women cheat redirect
boyfriend cheated on me black women white men My wife cheated on me
women looking to cheat married men cheat with men click here
why men cheat married affairs reasons wives cheat on their husbands
women who cheat on husband click online
abortion pills price abortion pill austin tx click
read click all women cheat
free spyware apps for cell phones spy cam android spyware for android
std test kits open sign of std
forced gay sex stories blog.gobiztech.com short stories adult breastfeeding husband
forced gay sex stories adult teacherstudent anal sex stories short stories adult breastfeeding husband
percent of women that cheat my wife cheated on me with my father my boyfriend cheated on me with my mom
how to get free coupons click print free coupons
spyware on android phone link spy programs for android phones
can i take antabuse and naltrexone can i take antabuse and naltrexone can i take antabuse and naltrexone
cialis sample coupon cialis coupons online coupon prescription
gabapentin for insomnia dosage gabapentin for insomnia dosage gabapentin for insomnia dosage
cialis dosage for bph site cialis dose of
quetiapine 25 mg bistromc.org quetiapine 300 mg
buscopan hund link buscopan ampullen
amoxil syrup amoxil syrup 250mg amoxil syrup cmi
what is the abortion pill link how much is the abortion pill
risks of abortion pill first trimester abortion pill against abortion pill
free cialis samples coupon unbosqueparaelplanetatierra.com cialis discount coupons
euthyrox 125 euthyrox 150 euthyrox 88
chemical abortion pill albayraq-uae.com how much is an abortion pill
flagyl 125 flagyl perros flagyl perros
cialis prescription coupon artsricksha.com coupon for prescription
amoxicillin amoxicillin dermani haqqinda amoxicillin dermani haqqinda
lamisil pomada lamisil cream lamisil cream
vermox tablete nuspojave vermox tablete nuspojave vermox tablete nuspojave
duphaston tablete za odgodu menstruacije topogroup.com duphaston cijena bez recepta
acetazolamide 250 mg tablets bilie.org acetazolamide spc
pregnancy termination pills local abortion clinics abortion limit
ldn and autism naloxone alcohol treatment ldn 4.5 mg
low dose naltrexone ulcerative colitis alcohol and naltrexone how long will naltrexone block opiates
naltrexone efficacy floridafriendlyplants.com naltrexone half life
ldn thyroid zygonie.com where to buy naltrexone
naltrexone how long does it take to work link naltrexone in pregnancy
tetracyclin wikipedia tetracyclin jerawat tetracyclin rosacea
zitromax 40 mg ml kobhvorlangtid.site zitromax bivirkninger
finasterid norge finasterid kaufen online finasterid stada 1 mg

Acerca del autor:
EFE
Deitania. El Diario.es

Acerca del libro:
Extracomunitarios
Benito del Pliego