Jesús Aguado es poeta, traductor y antólogo. Es una de las figuras sobresalientes de la última generación de poetas españoles. Es articulista del diario La Opinión de Málaga y codirector de varias colecciones de poesía. Su obra está contenida en las siguientes publicaciones: Primeros poemas del naufragio, Mi enemigo, Semillas para un cuerpo, Los amores imposibles (ganadora del Premio Hiperión en 1990), Libro de homenajes, El placer de la metamorfosis. Antología 1984-1993, El fugitivo, Piezas para un puzzle, Los poemas de Vikram Babu, La gorda y otros poemas, Lo que dices de mí, La astucia del vacío. Cuadernos de Benarés 1987-2004, Mendigo, Verbos. Diccionario de símbolos y El fugitivo. Poesía reunida. Además, ha traducido varios libros relacionados con la cultura de la India. Fondo de Cultura Económica ha publicado La insomne. Antología esencial (2013).